The new C-HR EV has plenty of style, power, and range. But it falls short on EV features like route planning.