BMW has spent years telling us “Neue Klasse” would be its EV reset. The first production EV suggests that it wasn’t just marketing.