Hidden handles, giant screens, yokes, and reclining seats make Chinese EVs feel futuristic. Now regulators are questioning their safety.