Yes, the once-maligned EV formerly known as the Toyota bZ4X is better. But it's still missing a crucial feature.