Most EVs from legacy automakers feel like gas cars hastily stuffed with batteries. Not Cadillac's Vistiq, though.