The electric SUV-coupe isn’t a spec-sheet champion, but it feels unapologetic and confident in the way it drives.