Toyota’s electric crossover gets more range, power and polish, proving that Toyota is getting serious about EVs.