Pleasant, smooth, but a little clumsy; there’s a reason why it’s one of the best-selling hybrid crossovers.