The electric automaker tried to reimagine how door handles work. Years later, it's facing investigations and a potential industry shift.