Toyota has resurrected the C-HR as a sporty EV crossover. It looks stylish, produces a bucketload of power and has personality, too.