Nio's pint-sized EV hatchback has big plans for Europe. It's a shame we won't get this one.